26.3. : Ein Abend für Cineasten - Wir lieben Filme

Das Programm:

HERKOMMEN UM ALLEIN ZU SEIN - COMING HERE TO BE ALONE
Gedichte aus der Wüste – zweisprachige Poesie-Lesung

LAURA WINTER - Schriftstellerin, USA
Ute Kaiser - Schauspielerin, Deutschland

Die Künstlerinnen kennen und schätzen einander seit vielen Jahren. Im Jahr 2007 lud Ute Kaiser, als Künstlerische Leiterin des SilentArt-Festivals, die Schriftstellerin aus dem Nord-Westen der USA auf das Festival der Stille nach Bochum, ein. Die Idee war, auch einem Deutschen Publikum die Gedichte Laura Winters nahe zu bringen, die in ihrem Land viel publiziert und hoch geschätzt ist. Und: in der gemeinsamen Aufführung wollte sie den Versuch wagen, unabhängig der beiden Sprachen, die wundervolle Atmosphäre der Naturgedichte den Menschen nahezubringen.

Gemeinsam mit dem Literaturwissenschaftler Heiko Schmidt wurden die Gedichte aus der Wüste ins Deutsche übertragen.
In ihnen geht es um eiswürfelartige Tage, aus dem Gleichgewicht geratene Geister und gold diffuse Himmel. Mit viel Gespür für Rhythmus und Stille, kreieren Winter und Kaiser eine Welt voll Poesie, Weite und auch Witz. Raum- und zeitlos schön! Das Festival-Publikum zur Uraufführung in der 1000 Jahre alten Dorfkirche von Bochum-Stiepel war begeistert: “Es entsteht eine dritte Sprache!“.
Im Herbst 08 reiste das Duo für einen Monat mit diesem Programm durch die USA.

Hier ein Eindruck vom SilentArt-Festival 2007: http://utekaiser.com/movies/winterkaiser320x240.flv

Termine 2009:
9. Oktober 2009, 20:00 Uhr
Mühle Langenchursdorf
Waldenburger Straße 46
09337 Callenberg

21. Oktober 2009, 20:15 Uhr
Carl-Schurz-Haus / Deutsch-Amerikanisches Institut e.V.
Eisenbahnstr. 62
79098 Freiburg/Br.

23. Oktober 2009, 20:30 Uhr
Schauspielhaus Bergneustadt
Kölner Str. 273
51702 Bergneustadt

Weitere Informationen finden sie hier:
<http://UteKaiser.com>

<http://www.muehle-langenchursdorf.de> .

Der Eintritt beträgt 8  und geht direkt an die Künstlerinnen.

LAURA WINTER:

Die Dichterin und Künstlerin Laura Winter wurde 1958 in Milwaukee, Wisconsin geboren. 1979 kaufte sie ein Ticket ohne Rückflug nach Portland, Oregon, wo sie immer noch lebt. Die Landschaft des Westens zwischen dem Pazifischen Ozean und den Wüsten Oregons bildet das Fundament ihrer Arbeit.

Sie eine vielfach veröffentlichte Dichterin. Winters Liebe zur musikalischen Improvisation beeinflussen ihren Umgang mit der englischen Sprache. Wie improvisierte Musik mit ihren Freiräumen erzeugt auch die Autorin Spannungsfelder zwischen Klängen, Worten und der Stiller der Landschaft in ihrer Lyrik. Ihre Gedichte erscheinen in Begleitheften zu CDs und wurden von Komponisten vertont. Verschiedene Projekte mit Musik und Lyrik gestaltete sie mit Musikern wie Vinny Golia, Gath Powll, Rob Blakesly, Billy MIntz u.a.

UTE KAISER:

Nach dem Schauspielstudium in Hamburg, begann Ute Kaiser ihre Karriere 1995 am Schlosstheater Moers und war dort vier Jahre festes Ensemblemitglied. Seit 1999 ist sie freischaffende Schauspielerin und spielte Deutschlandweit an verschiedenen Bühnen.

Seit 2003 konzentriert sie sich auf Stimm und Tanz- Performances mit der japanischen Butoh-Tänzerin Makiko Tominaga. Seit 2005 reist sie alljährlich mit ihren Leseprogrammen durch die USA (u.a. New York, Chicago IL, Madison WI, Denver CO, Burlington VT), sowohl als Solistin als auch mit musikalischer Begleitung. Projekte mit international bekannten Musikern wie Karl Berger oder Klaus Kugel. Seit 2005 Dozentin an der Arturo Schauspielschule in Köln. Seit 2006 künstlerische Leiterin des SilentArt-Festivals in Bochum.

MEHR INFORMATIONEN UND KONTAKT:

W. W. W. U T E K A I S E R . C O M